(English version of this interview below spanish one)


Scyla: En marzo pasado, Minotauro publicó “Odio” (‘Hater’), una novela que impresionó mucho a gente de la talla de Guillermo del Toro (director de la adaptación de “El Hobbit” de J.R.R. Tolkien, “Hellboy” o “El laberinto del fauno”. Cada autor tiene sus propios referentes, en la literatura, el cine, los cómics,… ¿Cuáles son los tuyos? ¿Soñabas con ser escritor –o un referente para otros- cuando eras niño?

David Moody: Me convertí en un obseso del horror y la ciencia ficción a muy temprana edad –¡demasiado, probablemente!-. Leí muchos cómics de Marvel y crecí viendo clásicos de la televisión británica del género de la ciencia ficción como ‘Dr Who’, ‘Quatermass’, ‘Space 1999’, ‘Blake’s 7’ y otros. Pero fueron las películas de terror las que de veras me influenciaron. Solía bajar las escaleras a escondidas para ver los clásicos universales del terror (Drácula, Frankenstein, El hombre lobo...) y películas de serie B de la década de los cincuenta, como “El día del fin del mundo”, “El terror no tiene forma” y ‘The Brain from Planet Aros’, no clásicos para la mayoría, ¡¡pero muy divertidos de todas formas!! Entonces descubrí un trío de directores que me mostraron el camino de los gustos que tengo sobre el cine y la forma de contar historias en general: George A. Romero, John Carpenter y David Cronenberg.

Supe desde muy joven que quería contar historias. Deseaba hacer películas pero no tenía la experiencia, el dinero o el equipo para hacerlo. Siempre he escrito historias, así que se convirtió en algo natural trasladar las ideas que tenía para películas en historias para novelas.


Scyla: Las películas de terror y post-apocalípticas son una constante en su vida, especialmente “El día de los trífidos” y el clásico de H.G. Wells “La Guerra de los Mundos”, por no hablar de “La noche de los Muertos Vivientes”. ¿Porqué estas historias le impresionaron? ¿cree que esos guiones podrían convertirse en realidad?

David Moody: No creo que puedan llegar a ser una realidad, ¡pero no lo sé a ciencia cierta! Lo que me fascina de las historias relacionadas con el fin del mundo es la reacción de la gente ante situaciones tan increíbles. Creo que la gente normalmente vive creyendo que lo que está ahí siempre permanecerá en el mismo lugar mañana, y eso no ocurre siempre. No sabemos que nos deparará el futuro, y creo que es interesante preguntarse que podría venir a continuación.


Scyla: En “Odio”, usas la violencia como forma de criticar a la sociedad, a través de un personaje que no está acostumbrado a ella. Pero la violencia tiñe nuestra vida y nuestros actos, está por todas partes. Algunas veces la sufrimos y otras la utilizamos para conseguir lo que queremos, en diferentes grados. ¿Es violenta la naturaleza humana?

David Moody: Creo que, por desgracia, los humanos son violentos por naturaleza, aunque la mayoría de la gente es capaz de mantener sus impulsos bajo control. Hay cosas que todos necesitamos y queremos, y hacemos todo lo que podemos para conseguirlas. Cuando la situación se pone fea y nuestras vidas están en juego, creo que la mayoría de la gente es capaz de volverse violento para sobrevivir. Sólo hay que echar un vistazo al mundo animal, ¡la violencia extrema es parte diaria de las vidas de millones de criaturas!


Scyla: El cine es tu principal referente… cuando escribes, ¿piensas en imágenes o en conceptos? ¿cómo afectan tus referentes cinematográficos a tus libros? ¿cómo creas tus personajes, partiendo de personas de carne y hueso?

David Moody: Como decía, siempre quise hacer películas, así que la forma en que escribo es muy simple y visual. Antes de comenzar a escribir una historia, intento cerrar los ojos y visualizarla como una película. Pero aunque mi trabajo sea visual en el origen, el punto inicial de cada historia es el concepto. Desde esa idea inicial, los personajes, las situaciones y la acción se despliega.

Mis personajes surgen de muchas Fuentes. Algunas son autobiográficos. Danny McCoyne en “Odio”, por ejemplo, está en la misma situación en la que me encontré hace unos diez años, así que fue bastante sencillo escribir de forma convincente sobre sus problemas y frustraciones. Trabajaba en la industria de las finanzas, y obserbé a muchos miembros del equipo. A menudo las cosas que hacían y la forma en que reaccionaban ha podido haber afectado de forma indirecta a algunos de los personajes. ¡Escribir ficción de terror también es una buena terapia! Cuando la gente me molestaba en el trabajo, me los imaginaba como personajes y les daba una muerte horrible.

Scyla: En “Odio” gente normal comienza a transformar su personalidad, y llegan a convertirse en psicópatas. ¿Esto podría ser una evolución del ser humano? Somos animales civilizados... ¿algún día el animal puede ganar la batalla de la misma firma que en el libro?

David Moody: He de tener cuidado en como respondo a esta pregunta, ya que la naturaleza de “el odio” y sus efectos son cosas que se examinan con mucho más detalle en el segundo y tercer libro de la serie.

Creo de veras que es un tema fascinante. Si el control y la civilización nos son extirpados... ¿nos convertiríamos en animales de nuevo? ¿sería eso algo malo? Por el momento, podríamos argumentar que la inteligencia o el dinero significan poder. En “Odio”, esto cambia.


Scyla: Guillermo del Toro como productor y Juan Antonio Bayona como director están adaptando “Odio” al cine. ¿Trabaja como asesor en la película, le han consultado? ¿qué piensa sobre el proyecto?

David Moody: La película está en un estado de desarrollo muy temprano, y me gustaría estar involucrado, pero de momento no es así. Creo que un director se enfrenta a un reto cuando adapta una novela. El autor tiene a menudo una visión muy distinta sobre como debe verse la historia en el cine, y no tiene porque ser compartida por la del director. Creo que los novelistas no deberían involucrarse demasiado en las adaptaciones de sus libros.

En este proyecto no estoy involucrado. He sido un gran fan de Guillermo del Toro durante muchos años (desde que vi “Cronos” al principio de los años 90 del pasado siglo), y “El orfanato” de J.A. Bayona es maravillosa, con mucho movimiento. No podría pedir mejor equipo creativo para la adaptación de “Odio”.


Scyla: Antes de esta novela, publicó ‘Autumn’ en internet. Ninguna editorial quería publicarla en papel. Y fue un éxito... ¿No cree que a veces las editoriales no pueden reconocer libros que podrían ser éxitos o en su mayoría estos casos son impredecibles?

David Moody: Bueno, realmente no es que nadie quisiera publicarla, en realidad no la ofrecí a ninguna editorial. Había publicado un libro antes de ‘Autumn’ que apenas vendió y estaba desencantado con la industria editorial. Así que cuando finalicé ‘Autumn’ decidí que intentaría que la leyera la mayor cantidad de gente posible. Al final, casi medio millón de personas se la descargaron de mi web.

La apuesta sin duda valió la pena. Escribí varias secuelas de ‘Autumn’ y las publiqué yo mismo. La adaptación del primer libro ha sido rodada (se estrenará el próximo año, protagonizada por Dexter Fletcher y David Carradine) y las novelas han sido compradas por mi editorial en EE.UU.

Scyla: “Odio” es el primer libro de una serie. ¿Podría hablarnos sobre el siguiente?

David Moody: El segundo libro se titula ‘Dog Blood’ (“Sangre de perro”). Continúa la historia de Danny McCoyne, que intenta averiguar que le ha sucedido a su familia, en particular a su hija. Es una historia más ambiciosa aú nque “Odio”. El primer libro se concentraba en Danny y su familia. El segundo focaliza más su atención en que le ocurre a la sociedad y como millones de personas intentan sobrevivir al “odio”.

Scyla: ¿Qué escritores le han influenciado, además de Wells y Wyndham?

David Moody: Sin duda, esos dos autores son mis dos grandes influencias. No soy un gran lector en este momento. Creo que el cine me ha influenciado más que la literatura, como comentaba antes, George A. Romero, John Carpenter y David Cronenberg tuvieron un gran efecto sobre mi y mis libros. Cuando era adolescente, devoraba muchos de los primeros trabajos de Stephen King y James Herbert.

Dicho esto, ahora intento ponerme al día con mis lecturas. Hace poco disfruté mucho con ‘The Road’, de Cormac McCarthy y releyendo la trilogía de los Trípodes, de John Christopher.


Scyla: ¡Gracias por atendernos, ha sido un placer!

David Moody: Encantado. ¡Ha sido un placer también para mi!


-----------------------------------------------------------------------------------------------



English Version:


Scyla: Past march, Minotauro published “Odio” (‘Hater’), a novel that impressed very much people as Guillermo del Toro (helmer of the adaptation of ‘The Hobbit’, by J.R.R. Tolkien, ‘Hellboy’ or ‘Pan's Labyrinth’). Each author has referents, in literature, cinema, comics,… What are yours? Did you dream to be a writer –or a referent to others- when you were a boy?

David Moody: I became obsessed with horror and science-fiction at a very early age – too early probably! I read a lot of Marvel comics and grew up watching classic British TV science-fiction like Dr Who, Quatermass, Space 1999, Blake’s 7 and other programmes. But it was horror movies that had the biggest influence on me. I used to sneak downstairs at night to watch the midnight movies... I love the classic Universal horror films (Dracula, Frankenstein, The Wolfman...) and ‘B’ movies from the 1950’s such as The Day the World Ended, The Blob and The Brain from Planet Aros – not classics by any means, but good fun all the same! I then discovered a trio of directors who shaped the way I thought about films and storytelling in general: George Romero, John Carpenter and David Cronenberg.

I knew from an early age that I wanted to tell stories. I wanted to make films but I didn’t have the experience, the money or the equipment to do it. I’d always written stories, so it was a natural thing for me to start turning the ideas I’d had for films into novels.


Scyla: Horror movies and post-apocalipt literature are a constant in your life, specially ‘Day of the Triffids’ and H G Wells' ‘War of the Worlds’, and you like very much the ‘Night of the Living Dead’ movie. Why these stories impress you? Do you think they could happen?

David Moody: I don’t think the things in these stories could happen, but I don’t know for certain that they couldn’t either! What fascinates me about ‘end-of-the-world’ stories like these is looking at how people react to such incredible situations. I think that people all too often go through their lives thinking that what’s here today will always be here tomorrow – that’s not always the case. We don’t know what’s around the corner, and I think it’s interesting to think about what might be coming next!


Scyla: In “Odio”, you use violence as a way to criticize society through a character who is not accustomed to it. But violence stain our life and facts, is all around us. Sometimes we suffer for it and sometimes we use it to obtain what we want, in different degrees. ¿Is the human being violent by nature?

David Moody: I think that humans are violent by nature unfortunately, although most people are able to keep their violent feelings under control. There are things that everybody needs and wants, and we’ll do all that we can to get them. When the situation gets really bad and our lives depend upon it, I think that almost everybody would be capable to turning to violence to help them survive. You just have to look at the animal world – incredible violence is a day to day part of the lives of many millions of creatures!


Scyla: Cinema is a referent for you… when you write, Do you think in images or concepts? How affects your referents in cinema to your books? How do you create your characters, from real people?

David Moody: As I mentioned, I’ve always wanted to make films and so the way that I write is very simple and very visual. Before I start writing a story, I do so much planning that I can literally close my eyes and imagine the whole thing as a movie. But although my work is visual in nature, the starting point of every story for me is the concept or idea. From that idea, the characters, situations and action develops.

My characters come from a variety of sources. Some are quite autobiographical. Danny McCoyne in ‘Odio’, for example, is in a situation that I found myself in about 10 years ago, so it was easy to write confidently about his problems and frustrations. I used to work in the financial industry, and I looked after many, many members of staff. Often the things that they’d do and the way they’d react to things would indirectly affect some of the characters I’d write. Writing horror fiction is also good therapy! When people used to annoy me at work, I’d often imagine them as a character and give them a horrible death!


Scyla: In “Odio” real people begin to transform their personality, and became psychopaths. This could be an evolution of the human being? We are civilized animals under our skin… someday the animal could win the battle in the same way as in the book?

David Moody: I’ve got to be careful how I answer this question, because the nature of ‘the Hate’ and its effects are things which are examined in more detail in the second and third books in the series!

I do think it’s a fascinating subject. If a level of control and civility is stripped away from us, do we become animals again? And is that a bad thing? At the moment you could argue that intelligence or money equals power. At the end of ‘Odio’, however, the position starts to become very different...


Scyla: Guillermo del Toro as producer and Juan Antonio Bayona as director are adapting “Odio” for cinema. Do you work as advisor in the movie? They consulted you in any way? What do you think about the proyect?

David Moody: The movie is in the very early stages of development, and I’d love to be involved but I haven’t been as yet. I think it’s difficult when a director adapts a novel. The author has a definite view of how they imagine the story would look, and that view might not be shared by the director. I think there’s a reluctance to let novelists get too close to the filming of their books.

With this project though, I’m not concerned. I’ve been a fan of Guillermo del Toro’s for many years (since I first saw ‘Cronos’ in the early 1990’s) and J A Bayona’s ‘El Orfanato’ was a wonderful, very moving film. I couldn’t ask for a better creative team to be behind the film adaptation of ‘Odio’.


Scyla: Previously, you published ‘Autumn’ in internet. No publisher wanted to do it in paper. And was a success… Do you think that sometimes publishers could not recognize books that could be a success, or sometimes these cases are unpredictable?

David Moody: It wasn’t actually the case that no publishers wanted to publish ‘Autumn’ – the fact was I didn’t offer it to any of them! I had a book published before ‘Autumn’ which sold hardly any copies and I was disenchanted with the publishing industry as a whole. So when I finished writing ‘Autumn’ I decided to give it away so that it would be read by as many people as possible. In the end about half a million people downloaded it from my website.

The gamble definitely paid off. I wrote a series of sequels to ‘Autumn’ and released them myself. The first book has been filmed (it’s due for release in the next year and stars Dexter Fletcher and David Carradine) and the whole series has been picked up by my US publisher for re-release.


Scyla: “Odio” is the first book of a series. Could you tell us something about the next book?

David Moody: The second book in the series is called ‘Dog Blood’. It continues the story of Danny McCoyne as he attempts to find out what happened to his family and, in particular, his daughter. It’s a bigger story than ‘Odio’. The first book concentrated on Danny and his family. Book two looks more at what is happening to society as a whole and how millions of people are struggling to survive through ‘the Hate’.

Scyla: What writers did you influenced in your life, despite Wells and Wyndham?

David Moody: Those two were without doubt the biggest influences on me. I’m not actually a huge reader at the moment. I think that film has had a bigger influence on me, and as I’ve already said, George Romero, John Carpenter and David Cronenberg all had a huge effect on how I write and tell stories. During my teenage years I read a lot of early Stephen King and James Herbert books.

That said, I am trying to catch up with my reading! I recently enjoyed ‘The Road’ by Cormac McCarthy and re-read the ‘Tripods’ trilogy by John Christopher.


Scyla: Thanks to attend us! Has been a pleasure!

David Moody: You’re welcome. It’s been a pleasure for me too!