Graeme: Pasé un gran rato leyendo “El extraño”, y parecía que la única forma de avanzar era hacer algunas preguntas a Col [Buchanan] para el blog. ¡Fue muy complaciente! Esto es lo que el propio Col Buchanan tenía que decir por sí mismo…

Buenas, Col, ¡gracias por aceptar responder a unas pocas preguntas! Si fueses abordado por un asesino de la sombra y te ofrecera la oportunidad de ser su aprendiz, ¿aceptarías su oferta?


Col Buchanan: Si fuese Nico y estuviese en su situación, sí, absolutamente. Si se tratase de mí, en mi situación actual, Jesús, no.

Graeme: Los asesinos no son nada nuevo en la ficción fantástica, llevan con nosotros mucho tiempo, de hecho. ¿Qué aportan de nuevo tus Roshun, que no hayan hecho ya otros cultos similares?

Col Buchanan: Por supuesto. Lo último que quería hacer eran viejos refritos. Como muchas tropas que aparecen en el libro, los uso para crear una apariencia de familiaridad, y a continuación los subvierto por sorpresa, de forma realista.

Con el Roshun, la primera idea que me vino a la cabeza fueron los Seals, y los usé para transmitir venganza. La orden Roshun surgió a partir de esto. La gente quiere vengarse exactamente en favor de los que han sido asesinados, así que no los veo como “asesinos”, en el sentido tradicional de la palabra. Operan más como una fuerza de la naturaleza, y no se consideran a sí mismos ni buenos ni malos, sino moralmente neutrales.

Graeme: ¿Qué surgió antes al escribir “El Extraño”, la palabra o el guión?

Col Buchanan: Las primeras concepciones del mundo que creé surgieron a partir de las necesidades del guión. Pero entonces el Mideres, el Corazón del mundo, comenzó a nacer por sí mismo.

Graeme: Como escritor, basas tus personajes en gente que conoces o surgen completamente de los confines de tu mente? Supongo que en realidad no conoces a ningún asesino o a adeptos de ninguna religión psicótica…

Col Buchanan: Me río de eso. Crecí durante los Disturbios. Te hablo de un tiempo en que los asesinos o los adeptos a religiones psicóticas podían ser tus vecinos. O vivir en tu propia casa, para el caso… Se llamaban normalmente Billy o algo parecido, y lucían tatúes paramilitares o de prisión. O Trevor, el maltratador de esposas que ahora practica los dogmas medievales del Dr. Ian Paisley.

Probablemente estoy admitiendo el narcisismo habitual del autor aquí, pero si he que ser honesto, tengo que decir que los personajes de Ash y Nico están basados en algún grado en mí mismo. Soy un chico muy sensible, y a la vez un viejo cascarrabias, todo en uno.

Graeme: Debería haber leído tu biografía como autor con un poco más de cuidado… La magia brilla casi por su ausencia en “El extraño”, ¿por alguna razón en particular o simplemente coincidió?

Col Buchanan: Supongo que tiene que ver con el ambiente que deseaba crear. Quería un mundo fantástico que fuese a la vez realista y distinto. Si bien no hay “magia” en la historia, sí hay momentos alterados, sueños llenos de significado y extrañas intuiciones que parecen convertirse en realidades, pero siempre están abiertos a interpretación sobre si son ciertos o no. Están también las misteriosas Islas del Cielo, que abastecen a las naciones del Mideres con sus sutiles formas de “tecnología” orgánica. Esto me permitió jugar con algo parecido a la magia, pero sin recurrir a hechizos o sistemas parecidos. También me permite utilizar rifles y cañones junto con espadas y escudos en una forma que parece lógica.

Graeme: ¿Cómo recomendarías “El extraño” a ese tipo proberbial de la librería que se pregunta si comprarlo o no? ¿Qué tiene este libro que no tengan otros de las estanterías?

Col Buchanan: Me iba a encontrar con un infierno. Realmente necesitas leer el libro y encontrar qué es diferente en él para decirlo. Así que sugiero que lo abras, leas la primera página y veas si te interesa.

Podéis encontrar algunos capítulos de ejemplo (y reseñas) en mi página: Colbuchanan.com [y en Scyla, nota del traductor].

Graeme: Algunos autores escriben fantasía pero nunca la han leído, ¿eres un fan?

Col Buchanan: Muchísimo, aunque leía mucho más cuando era más joven. Aunque mi tiempo destinado a lecturas es muy limitado, normalmente siempre tengo dos o tres libros en la pila de pendientes en cualquier momento, la mayoría de ciencia ficción, histórica o sin género determinado. Soy un lector muy exigente, ya que me aburro con facilidad. La historia y los personajes tienen que atraparme muy rápido o enseguida me siento fuera del libro.

Graeme: ¿Qué estás leyendo ahora mismo y porqué crees que debemos leerlo también?

Col Buchanan: Ahora mismo releo “La carretera”, de Cormac McCarthy. Es una de las historias más poderosas que jamás he leído. También disfruto de ‘Out of the Ordinary’, de Jon Ronson, gran escritura observacional y cómica (también recomiendo mucho su anterior novela, ‘Them’ – una exploración sobre el mundo de los fanáticos y las teorías de la conspiración). También leo algunos escritos antiguos de Allan Watts que encontré en Internet. Pero no lo recomendaría a nadie, cualquiera pensaría que soy un hippie.

Graeme: Tor está dando a tu libro un gran empujón, ¿sientes la presión de publicar aquí en un plazo o estás cómodo al respecto?

Col Buchanan: En honor a la verdad, siempre me gusta tener un plazo, incluso cuando me ocasiona sudores cumplirlo… hace fluir mis venas. Me gustaría tener todo el tiempo del mundo para escribir el segundo libro (como lo tuve para el primero), pero no es así, y eso será parte del segundo libro, de la misma forma en que fue parte del primero. El mundo está ahí, la historia se desarrolla de forma natural… sólo tengo que fluir con ella.

Esto también te ayuda cuando tienes pocas expectativas puestas en estas cosas. Las expectativas tienden a interponerse en el camino del proceso de escritura, según mi experiencia. Simplemente sigo disfrutando de la historia y de los personajes, e intento pasarlo todo lo bien que puedo mientras sea posible.

Graeme: ¿Hay algo que puedas contarnos sobre la secuela de “El extraño"? Parece que Ash tiene un trabajo en sus manos…

Col Buchanan: Sí, puedo decir que es una historia sobre la venganza. Y que la historia da un giro sorprendente al final.

Graeme: Finalmente, tras haber leído “El extraño”, tengo que preguntarlo… ¿Tienes planes para patentar un hotel donde deba pagarse aún por el acto de abrir la ventana?

Col Buchanan: LOL. En estos días, me sorprendería si alguien no terminara diseñando un hotel económico con esas reglas.

Graeme: Gracias de nuevo, realmente lo aprecio.

Col Buchanan: Un placer, Graeme. Te deseo lo mejor.