|
 |
|
| Los Dragones de los Señores del Cielo en inglés: The Lost Chronicles, Volume II |
| 13/07/2007 - 8 Comentarios |
|
Este mes de julio se pone a la venta en inglés el segundo volumen de las Crónicas Oscuras, The Lost Chronicles, de la Dragonlance, titulado "Dragons of the Highlord Skies" (Los Dragones de los Señores del Cielo), al precio de $25.95. Según el editor de Timun Mas, José López Jara, la intención es publicarlo en España, pero no será antes de 2008, ya que "no hay tiempo material para tenerlo listo antes de finales de 2007". |
|
Sin embargo, ya podéis echar un vistazo a este libro de Margaret Weis y Tracy Hickman en Wizards of The Coast, página que nos ofrece una muestra del mismo en un PDF de 19 páginas sin ilustrar.
"Kitiara, la temida Dama Azul, pone en marcha un complot que llevará a los tres Caballeros de Solamnia a las Extensiones de Hielo (Icereach), en busca de un orbe de dragón. Su rival, Laurana, comienza su lucha contra el destino cuando ella y sus amigos Sturm, Flint, y Tasslehoff se unen a los caballeros en su búsqueda.
Pero será Kitiara quien afronte el reto crucial. Jura pasar la noche en el más temido lugar de Krynn, el Alcázar de Dargaard, donde reside el caballero de la muerte, Lord Soth. Nadie se ha aventurado aún en ese lugar terrorífico y ha vuelto para contarlo, pero Kit deberá enfrentarse con Soth o con su propia ejecución a manos de su Reina." |
|
|
|
|
cYbErDaRk dice:
18/07/2007
>pues Highlord es un rango del Ejército de los Dragones que en España se tradujo en su día como Señor del Dragón.
Me has descolocao :), gracias!
|
|
|
Fistandantilus dice:
17/07/2007
Perdona Tildoras,me olvidaba tu doctorado en editoriales(lo siento pero dado el poco sentido que tengo no encuentro el icono de las risas).Aquí cuando no hay tiempo material falta el espiritual (sigo sin encontrarlo).
Cada día aprendo más contigo,esperemos que lo saquen en la fecha mencionada.Lo que no sé es como no te han contratado para llevar el foro.
P.D:No lo tomes a mal te doy toda la razon,no he estado muy acertado y lo damás es coña (No encuentro el icono del guiño).
|
|
|
iyuke dice:
17/07/2007
En realidad, si se fuera a traducir según su contexto en este mundo, tendría que ser "Dragones de los Cielos del Señor del Dragón", pues Highlord es un rango del Ejército de los Dragones que en España se tradujo en su día como Señor del Dragón.
Peeeroooo... Timun nunca ha seguido el patrón de títulos inglés (todos los libros de Weis y Hickman en Dragonlance siguen el patrón "Dragons of..." pero Timun siempre le ha cambiado el título).
Un saludillo :)
|
|
|
cYbErDaRk dice:
17/07/2007
¿"Dragons of the Highlord Skies" no se podría traducir como "Los Dragones de los Cielos del Señor"? ¿"Altoseñor"? ¿"Altísimo"? :)
|
|
|
Tildoras dice:
15/07/2007
A ver Fist, intentad no liar las cosas. Yo me he quejado de que usen esta noticia como si tuviesemos que agradecerles algo, pero en vez de publicar otro libro de Dragonlance en lugar de este que no puede salir a tiempo, no publiquen nada.
La queja que tú has expresado no tiene mucho sentido puesto que lo que te están explicando es que el vol 2 de las Crónicas Perdidas acaba de salir en USA y no hay tiempo material para traducirlo y editarlo en España antes de final de 2007 (no sé si sabes que esto es algo que no se puede hacer en un mes o dos) y por lo tanto saldrá en 2008.
Es más, ten por seguro que esta trilogía va a ser rentable y saldrá completa en España. No te están refregando por la cara novedades que existen e igual no conseguimos, no va de eso la noticia.
|
|
|
XaNDalF dice:
14/07/2007
esta gente sigue a lo suyo xDDDD
quien pensara q les esta comprando los libros??? ya podian cuidar un poco mas a sus lectores y dejar de actuar a "lo tonto"
|
|
|
Fistandantilus dice:
14/07/2007
Jajajajajajajajajajajajajajajaja....se siente.Y es que habéis mosqueado al único que le he visto hablar en ocasiones en defensa de T.Mas en el foro.
Esto es increible.Esto es refregarnos por la cara las novedades que hay y no tenemos y quizás ni tengamos.
En fin,cuando tengan la trilogía completa y traducida lo compraré y si la dejan a medias por no ser rentable...al menos está en ingles.Que le vamos hacer.
|
|
|
Tildoras dice:
13/07/2007
Vale, pero es de UNA GRANDISIMA INCOMPETENCIA para una saga con más de 20 años de publicación en España y muchisimos seguidores que como ?no hay tiempo material para tenerlo listo antes de finales de 2007? entonces no hayais metido otro libro de las númerosas trilogías actuales y que "sí hay tiempo material para tenerlo listo antes de finales de 2007?.
Como no podíais sacar este de Weis y Hickman en este año, reducís las novedades de Dragonlance de 4 a 3, en una maniobra de fidelización de lectores cojonuda, que no harán más que dejar de confiar en nada que diga o prometa Timun Mas y repercutirá en la ruina de Dragonlance en España.
?no hay tiempo material para tenerlo listo antes de finales de 2007, pero tranquilos que lo tendreis en 2008?. ¿Pretendeis que alabemos una noticia que dais y que en realidad no lo es sino que es algo obvio?
¬¬
Por favor, a ver si contratamos a alguien con más cabeza para el marketing, que este se ha lucido.
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
